1 00:00:01,001 --> 00:00:02,703 Michael: Namaku adalah Michael Westen. 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,038 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:04,072 --> 00:00:05,339 [Ponsel berdering] 4 00:00:05,373 --> 00:00:07,051 Pria: Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada Anda. Anda masuk daftar hitam. 5 00:00:07,075 --> 00:00:08,376 [Peluit] 6 00:00:08,409 --> 00:00:10,711 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 7 00:00:10,744 --> 00:00:12,980 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 8 00:00:13,013 --> 00:00:15,483 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 9 00:00:15,516 --> 00:00:17,318 Dimana saya? Miami. 10 00:00:17,351 --> 00:00:20,054 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 11 00:00:20,088 --> 00:00:22,323 Anda mengandalkan siapa pun yang ada masih berbicara denganmu. 12 00:00:22,356 --> 00:00:23,224 [Tertawa] 13 00:00:23,257 --> 00:00:24,858 Pacar yang senang memicu... 14 00:00:24,892 --> 00:00:26,327 Haruskah kita menembak mereka? 15 00:00:26,360 --> 00:00:28,172 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu pada FBI... 16 00:00:28,196 --> 00:00:30,898 Anda tahu mata-mata... banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 17 00:00:30,931 --> 00:00:33,201 Keluarga juga... Hei, apakah itu ibumu lagi? 18 00:00:33,234 --> 00:00:35,179 Jika Anda putus asa.... Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 19 00:00:35,203 --> 00:00:38,406 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 20 00:00:38,439 --> 00:00:39,907 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 21 00:00:39,940 --> 00:00:42,743 Intinya... selama saat kamu terbakar, 22 00:00:42,776 --> 00:00:44,778 kamu tidak akan kemana-mana. 23 00:00:47,448 --> 00:00:49,117 Ayn, aku butuh sesuatu. 24 00:00:50,784 --> 00:00:51,885 Saya harus menghilang. 25 00:00:51,919 --> 00:00:53,053 Saya mungkin bisa 26 00:00:53,087 --> 00:00:54,598 untuk mengatur agar Anda melakukannya memiliki sedikit privasi. 27 00:00:54,622 --> 00:00:56,023 Jika kamu menyembunyikanku, 28 00:00:56,056 --> 00:00:58,759 Saya pikir itu wajar saja kamulah orang yang menemukanku. 29 00:00:58,792 --> 00:01:01,262 Kerja sama seperti itu bisa saja terjadi mengurangi hukumanku selama bertahun-tahun. 30 00:01:01,295 --> 00:01:05,533 Sampaikan salam pada Tyler grey, pria itu yang membunuh saudaramu, Nate. 31 00:01:05,566 --> 00:01:06,600 Michael: Abu-abu! 32 00:01:06,634 --> 00:01:07,468 [Mendengus] 33 00:01:07,501 --> 00:01:08,501 Jangan bergerak. 34 00:01:09,670 --> 00:01:10,771 aku mendapatkannya. 35 00:01:10,804 --> 00:01:12,216 Sekarang kita tunggu saja tim ekstraksi kartu. 36 00:01:12,240 --> 00:01:14,608 Kartu tidak mengirimi Anda tim ekstraksi. 37 00:01:14,642 --> 00:01:15,719 Bagaimana Anda mengetahui tentang kartu? 38 00:01:15,743 --> 00:01:17,111 Menurutmu siapa mengirimku ke sini? 39 00:01:17,145 --> 00:01:19,480 Ini seharusnya menjadi misi bunuh diri untukmu. 40 00:01:19,513 --> 00:01:20,948 Dia mempermainkan kami berdua. 41 00:01:20,981 --> 00:01:22,583 Kartu: Apa yang terjadi ke target? 42 00:01:22,616 --> 00:01:24,718 Saya memiliki orang-orang yang mencari... Mereka tidak dapat menemukan jejaknya. 43 00:01:24,752 --> 00:01:26,787 Apa, kamu pikir aku lupa semua yang kamu ajarkan padaku? 44 00:01:26,820 --> 00:01:28,989 maksudku Michael Westen sudah mati. 45 00:01:29,022 --> 00:01:30,824 Aku bangga padamu, Nak. 46 00:01:37,465 --> 00:01:39,633 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa itu akan seperti... 47 00:01:39,667 --> 00:01:42,136 Benar-benar mulai menikmati sore hari seperti ini? 48 00:01:42,170 --> 00:01:44,172 Saya minta maaf. Siapa kamu? 49 00:01:44,205 --> 00:01:46,340 Saya datang ke sini dengan saya pacar, Michael Westen. 50 00:01:46,374 --> 00:01:48,976 Saya perlu istirahat sebanyak itu kamu melakukannya, Fi... percayalah padaku. 51 00:01:49,009 --> 00:01:50,611 Saya senang mendengar Anda mengatakan itu. 52 00:01:50,644 --> 00:01:53,481 Anda telah melakukan hal sebagai banyak tidur sebagai p.O.W. Akhir-akhir ini. 53 00:01:53,514 --> 00:01:55,649 Mengakui ada masalah adalah langkah pertama. 54 00:01:57,685 --> 00:02:00,354 Setelah kami menurunkan kartu, bagaimana menurutmu kita pergi... 55 00:02:00,388 --> 00:02:01,822 [ gemerisik ] 56 00:02:01,855 --> 00:02:03,857 Hei. Wah. Wah. Wah. Ini hanya aku. 57 00:02:03,891 --> 00:02:05,926 Itu benar. Dia datang sendirian. 58 00:02:05,959 --> 00:02:07,295 Apa? Anda membawa pengintai? 59 00:02:07,328 --> 00:02:08,796 Lebih seperti cadangan. 60 00:02:08,829 --> 00:02:10,598 Ini hampir seperti kamu teman-teman tidak percaya padaku. 61 00:02:10,631 --> 00:02:11,675 Kami seharusnya bersembunyi. 62 00:02:11,699 --> 00:02:12,866 Mengapa Anda ingin bertemu? 63 00:02:12,900 --> 00:02:15,169 Card menghubungi saya. Dia merasa nyaman. 64 00:02:15,203 --> 00:02:17,338 Maksudku, tentu saja, bukan siapa-siapa menemukan tubuhmu. 65 00:02:17,371 --> 00:02:20,341 Dia mulai berpikir seperti itu f-18 membakarmu. 66 00:02:20,374 --> 00:02:22,376 Jadi, dia ingin aku melakukannya sama dengan loteng Anda. 67 00:02:22,410 --> 00:02:24,011 Dia menyuruhku mencari tempatmu 68 00:02:24,044 --> 00:02:27,047 untuk apa pun yang terhubung ke kekacauan ini dan kemudian membakarnya. 69 00:02:27,080 --> 00:02:28,349 Anda pasti bercanda. 70 00:02:28,382 --> 00:02:31,118 Michael, kamu tidak bisa berharap aku berpura-pura mati 71 00:02:31,151 --> 00:02:33,153 sementara bajingan ini berbalik segala sesuatu yang kita miliki 72 00:02:33,187 --> 00:02:34,355 menjadi tumpukan abu. 73 00:02:34,388 --> 00:02:35,889 Fi, ini terobosan besar. 74 00:02:35,923 --> 00:02:38,759 Kita bisa memberi makan kartu apa pun informasi yang kami ingin dia miliki. 75 00:02:40,228 --> 00:02:42,196 Apakah Anda ingin bertahan untuk semua barang lama kita, 76 00:02:42,230 --> 00:02:43,997 atau apakah Anda ingin memaku kartu ke dinding? 77 00:02:48,602 --> 00:02:50,904 Bagus. 78 00:02:50,938 --> 00:02:56,076 Tapi aku tidak akan membiarkannya menggeledah dan membakar rumah kami. 79 00:02:56,109 --> 00:02:57,411 Kami akan melakukannya bersama-sama. 80 00:03:03,217 --> 00:03:06,720 Menanam informasi palsu untuk ditemukan musuh 81 00:03:06,754 --> 00:03:08,088 adalah seni halus. 82 00:03:08,121 --> 00:03:10,391 Harus ada cukup informasi yang solid 83 00:03:10,424 --> 00:03:11,725 untuk membuatnya tampak kredibel, 84 00:03:11,759 --> 00:03:14,228 tapi tidak terlalu banyak dapat diverifikasi. 85 00:03:14,262 --> 00:03:16,830 Lakukan dengan benar, dan Anda bisa berhasil targetmu sangat paranoid, 86 00:03:16,864 --> 00:03:18,065 mereka akan siap untuk memecahkan. 87 00:03:18,098 --> 00:03:19,400 Baiklah. 88 00:03:19,433 --> 00:03:21,569 Ini seharusnya terlihat seperti kita hanya beberapa langkah lagi 89 00:03:21,602 --> 00:03:23,237 dari menghubungkan Anson ke kartu. 90 00:03:23,271 --> 00:03:26,106 Terlihat sah. Menurutmu apakah cukup di sini? 91 00:03:26,139 --> 00:03:29,042 Percayalah... pertanyaan lebih menakutkan daripada jawaban. 92 00:03:29,076 --> 00:03:31,120 Anda membantunya menghubungkan titik-titik, tunjukkan padanya betapa khawatirnya kamu, 93 00:03:31,144 --> 00:03:32,580 Anda dapat mendorong lebih banyak informasi. 94 00:03:32,613 --> 00:03:34,123 Berapa banyak dari ini apakah aku boleh mengambilnya? 95 00:03:34,147 --> 00:03:36,216 Oh, aku tidak tahu, Fi. Dua atau tiga? 96 00:03:36,250 --> 00:03:39,420 Itu harus terlihat seperti semuanya barang-barang kami telah terbakar, 97 00:03:39,453 --> 00:03:41,789 jadi... Semua milik kita barang harus terbakar. 98 00:03:41,822 --> 00:03:42,756 [Menghela napas] 99 00:03:42,790 --> 00:03:43,924 [Ketuk pintu] 100 00:03:43,957 --> 00:03:45,225 Apa itu tadi? 101 00:03:45,259 --> 00:03:46,970 Saya pikir tidak ada yang tahu Anda kembali. Tidak ada yang melakukannya. 102 00:03:46,994 --> 00:03:50,230 Namun kebanyakan orang tidak melakukannya tahu kita juga sudah mati. 103 00:03:58,672 --> 00:04:00,441 Dan selamat malam juga untukmu. 104 00:04:00,474 --> 00:04:02,476 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda kenal dia? 105 00:04:02,510 --> 00:04:04,778 aku Ayn. Kami kembali. 106 00:04:04,812 --> 00:04:07,815 Sepanjang perjalanan kembali ke Allarod lembaga pemasyarakatan federal. 107 00:04:07,848 --> 00:04:09,149 Saya baru saja keluar. 108 00:04:09,182 --> 00:04:11,051 Kriminal, aku dapat masalah serius. 109 00:04:11,084 --> 00:04:12,320 Anda dan saya perlu bicara. 110 00:04:18,592 --> 00:04:19,627 Itu Michael, kan? 111 00:04:19,660 --> 00:04:21,662 Saya mendengar sedikit tentang kamu dari yang ini. 112 00:04:21,695 --> 00:04:23,297 Sepertinya dia tidak berbohong. 113 00:04:23,331 --> 00:04:24,398 Siapa orang ini? 114 00:04:24,432 --> 00:04:26,266 Bagaimana... bagaimana kabarmu tahu kita ada di sini? 115 00:04:26,300 --> 00:04:29,069 Saya membayar beberapa anak tetangga untuk menelepon jika ada yang muncul. 116 00:04:29,102 --> 00:04:30,738 Hopper kecil layak mendapat bonus. 117 00:04:30,771 --> 00:04:32,640 Kalian bahkan tidak melakukannya menyalakan lampu. 118 00:04:32,673 --> 00:04:33,641 Oh. 119 00:04:33,674 --> 00:04:36,644 Kurasa aku bisa mengerti alasannya. Tidak tidak tidak. 120 00:04:36,677 --> 00:04:39,647 Kami bukan pelaku pembakaran. Itu, eh... Bukan urusanku. Bukan alasan aku di sini. 121 00:04:39,680 --> 00:04:41,281 Kenapa kamu di sini? Ya, kamu tahu, 122 00:04:41,315 --> 00:04:42,983 pacar di sini membantu melontarkanku. 123 00:04:43,016 --> 00:04:45,953 Namun sejauh ini, keluar tidaklah demikian jauh lebih baik daripada penjara. 124 00:04:45,986 --> 00:04:49,022 Aku mendapat polisi mengejarku... a detektif kotor bernama garza. 125 00:04:49,056 --> 00:04:50,858 Ya, itu tidak butuh waktu lama. 126 00:04:50,891 --> 00:04:52,826 Hai. aku sudah menyimpannya hidungku bersih. 127 00:04:52,860 --> 00:04:53,927 Ini adalah bisnis lama. 128 00:04:53,961 --> 00:04:55,829 Garza sudah menghantui aku sejak aku tiba di rumah. 129 00:04:55,863 --> 00:04:57,765 Kemarin dia menyusul bagiku di jalan, 130 00:04:57,798 --> 00:04:58,799 memberitahuku secara langsung, 131 00:04:58,832 --> 00:05:00,300 "kamu akan berharap kamu tetap di dalam." 132 00:05:00,334 --> 00:05:01,835 Menurutmu apa yang akan dia lakukan? 133 00:05:01,869 --> 00:05:04,505 Aku tidak tahu. Tapi aku tahu aku butuh bantuan. 134 00:05:04,538 --> 00:05:06,407 Itu memang benar sekarang bukan saat yang tepat. 135 00:05:07,641 --> 00:05:09,410 Tapi kami akan tetap membantumu. 136 00:05:12,713 --> 00:05:13,947 Ini nomor saya. 137 00:05:13,981 --> 00:05:15,015 [Menghela napas] 138 00:05:15,048 --> 00:05:17,818 Fi, bolehkah aku bicara dengannya kamu sebentar? 139 00:05:17,851 --> 00:05:19,520 Sekarang bukan saat yang tepat. 140 00:05:19,553 --> 00:05:20,854 Anda menelepon saya terlebih dahulu. 141 00:05:20,888 --> 00:05:23,223 Kami akan membahas detailnya, dan kita akan mulai bekerja, oke? 142 00:05:23,256 --> 00:05:24,492 Terima kasih. 143 00:05:24,525 --> 00:05:27,361 aku akan membiarkanmu kembali ke... Apapun ini. 144 00:05:29,563 --> 00:05:30,964 [Pintu tertutup] 145 00:05:30,998 --> 00:05:32,299 Apa itu tadi? 146 00:05:32,332 --> 00:05:33,834 Kita seharusnya melakukannya berpura-pura mati. 147 00:05:33,867 --> 00:05:35,969 Ya, saya akan melakukannya mati kalau bukan karena Ayn. 148 00:05:36,003 --> 00:05:37,371 Dia menyelamatkan hidupku di penjara. 149 00:05:37,405 --> 00:05:38,839 Aku tahu waktunya tidak tepat, 150 00:05:38,872 --> 00:05:40,149 tapi masalahnya tidak akan menunggu 151 00:05:40,173 --> 00:05:41,375 sampai itu nyaman bagi kita. 152 00:05:41,409 --> 00:05:44,344 Kita tidak bisa melawan polisi sekarang. Kami tidak bisa. 153 00:05:44,378 --> 00:05:47,848 Bagus. 154 00:05:47,881 --> 00:05:50,150 Nah, jika itu caramu rasakan, aku akan melakukannya sendiri. 155 00:05:50,183 --> 00:05:52,886 Apa-apaan itu kamu melihat? 156 00:05:52,920 --> 00:05:55,756 Anda seharusnya begitu membakar rumahku. 157 00:06:05,098 --> 00:06:07,535 [Ponsel berdering] 158 00:06:07,568 --> 00:06:09,102 [Ponsel berbunyi bip] 159 00:06:09,136 --> 00:06:10,337 Butuh waktu cukup lama, Bucko. 160 00:06:10,370 --> 00:06:11,439 Itu belum selesai. 161 00:06:11,472 --> 00:06:13,173 Lalu kenapa kamu? mengganggu waktu "saya" saya? 162 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 Saya menemukan sesuatu. 163 00:06:14,408 --> 00:06:16,185 Sepertinya Westen memang begitu menyatukan sesuatu. 164 00:06:16,209 --> 00:06:19,847 Apa? Itu... 165 00:06:19,880 --> 00:06:22,049 Anda tahu apa? Sudahlah. Ini bukan waktunya. 166 00:06:22,082 --> 00:06:23,183 Silakan saja 167 00:06:23,216 --> 00:06:25,094 dan ambil apa pun yang ada celana dalammu bertumpuk. 168 00:06:25,118 --> 00:06:26,086 Nyalakan korek api. 169 00:06:26,119 --> 00:06:27,588 Anda bisa memberi pengarahan kepada saya besok. 170 00:06:27,621 --> 00:06:28,756 [Ponsel berbunyi bip] 171 00:06:28,789 --> 00:06:30,591 Misi tercapai. Card ketakutan. 172 00:06:30,624 --> 00:06:32,626 Saatnya menerangi tempat ini. 173 00:06:32,660 --> 00:06:33,927 [Menghela napas] 174 00:06:33,961 --> 00:06:36,196 Kita bisa mengambilnya dari sini. 175 00:06:36,229 --> 00:06:37,898 Mengapa Anda tidak memberi kami waktu sebentar? 176 00:06:47,140 --> 00:06:48,909 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 177 00:06:54,247 --> 00:06:56,550 [Menghela napas] 178 00:06:56,584 --> 00:06:59,553 Ini satu-satunya rumah yang kami tinggali bersama. 179 00:06:59,587 --> 00:07:00,654 Ini bukan yang terakhir. 180 00:07:05,292 --> 00:07:07,160 [Bernafas dalam-dalam] 181 00:07:09,797 --> 00:07:11,164 [Menghela napas] 182 00:07:11,198 --> 00:07:13,534 [Perangkat berbunyi bip] 183 00:08:03,817 --> 00:08:04,885 Terima kasih sudah menunggu. 184 00:08:04,918 --> 00:08:08,055 Maaf, kami punya untuk bertemu seperti ini. 185 00:08:08,088 --> 00:08:09,857 Kisah ini yang kita miliki semuanya terbunuh... 186 00:08:09,890 --> 00:08:11,659 Anda tidak perlu melakukannya berpura-pura lebih lama lagi. 187 00:08:14,995 --> 00:08:16,864 Baumu seperti barbekyu. 188 00:08:19,099 --> 00:08:21,401 Ya, kami harus... Bakar lotengnya. 189 00:08:21,434 --> 00:08:25,172 "Harus." 190 00:08:25,205 --> 00:08:27,941 Seperti Anda "harus" bekerja dengan pria yang membunuh saudaramu? 191 00:08:28,909 --> 00:08:29,877 Apakah kamu pikir aku bodoh? 192 00:08:29,910 --> 00:08:32,546 Anda pergi ke Panama untuk tangkap Tyler grey. 193 00:08:32,580 --> 00:08:34,381 Itu terpikir olehku pagi ini... 194 00:08:34,414 --> 00:08:36,083 Saya belum pernah mendengar namanya sejak itu. 195 00:08:36,116 --> 00:08:37,685 Saya minta maaf. Saya tidak ingin... 196 00:08:37,718 --> 00:08:39,395 Aku tahu betul kenapa kamu tidak mau memberitahuku. 197 00:08:39,419 --> 00:08:41,521 Kartu Tom adalah alasan Nate meninggal. 198 00:08:41,555 --> 00:08:45,425 Tyler grey adalah... Dia hanya pistol. 199 00:08:45,458 --> 00:08:48,361 Ya, baiklah, aku ingin berbicara dengan "pistol". 200 00:08:48,395 --> 00:08:50,931 Bu, dia tidak akan bisa memberi Anda jawaban yang Anda butuhkan. 201 00:08:50,964 --> 00:08:52,399 Yah, mungkin tidak. 202 00:08:52,432 --> 00:08:56,536 Tapi aku kehilangan anakku, dan aku bisa mengajukan pertanyaan. 203 00:08:56,570 --> 00:08:58,138 Siapkan itu. 204 00:09:00,608 --> 00:09:03,010 [Percakapan tidak jelas] 205 00:09:03,043 --> 00:09:05,278 Nah, temanmu punya tempat yang bagus di sini. 206 00:09:05,312 --> 00:09:08,281 Saya mulai berpikir Mike sudah melakukannya ide yang tepat untuk memilih tidak ikut serta. 207 00:09:08,315 --> 00:09:09,349 [Menghela napas] 208 00:09:09,382 --> 00:09:11,118 Dia memilih keluar karena dia menjadi keledai. 209 00:09:11,151 --> 00:09:13,253 Anda tahu berapa banyak pekerjaan Aku sudah membantunya? 210 00:09:13,286 --> 00:09:15,222 Oke, tapi berapa banyak pekerjaan itu terjadi 211 00:09:15,255 --> 00:09:17,090 padahal kamu seharusnya berpura-pura mati? 212 00:09:17,124 --> 00:09:18,859 Maksudku, sial, itu satu-satunya alasan aku di sini 213 00:09:18,892 --> 00:09:21,437 adalah untuk mencegahmu meledak a kantor polisi dan membongkar penyamaran kami. 214 00:09:21,461 --> 00:09:23,030 Intinya adalah, Anda di sini. 215 00:09:23,063 --> 00:09:24,197 Ya, baiklah, kuharap aku tidak melakukannya. 216 00:09:24,231 --> 00:09:25,709 Saya tidak terlalu senang tentang pergi memukul 217 00:09:25,733 --> 00:09:27,210 untuk seseorang yang baru saja keluar dari penjara. 218 00:09:27,234 --> 00:09:30,638 Hai. Apakah Anda termasuk orang yang seharusnya membantu ibuku? 219 00:09:30,671 --> 00:09:32,305 Ya, benar. 220 00:09:32,339 --> 00:09:33,774 Benar, Sam? 221 00:09:33,807 --> 00:09:35,375 [ Terkekeh ] 222 00:09:35,408 --> 00:09:37,310 Hei. [ Terkekeh ] 223 00:09:41,782 --> 00:09:45,886 Ketika saya masuk, Amari tidak tahu bagaimana cara meminta sarapan. 224 00:09:45,919 --> 00:09:48,588 Sekarang dia membuatku telur setiap pagi. 225 00:09:48,622 --> 00:09:51,458 aku sudah ketinggalan juga sebagian besar hidup anak itu. 226 00:09:51,491 --> 00:09:54,294 Beritahu kami tentang polisi ini itu datang setelahmu. 227 00:09:54,327 --> 00:09:55,495 Apa masalahnya? 228 00:09:55,528 --> 00:09:57,831 Pria yang kutemui penjara karena pembunuhan. 229 00:09:57,865 --> 00:09:59,432 Kakak iparku, Marcus. 230 00:09:59,466 --> 00:10:01,501 Dia adalah c.I. 231 00:10:01,534 --> 00:10:03,637 Dan dia pria yang baik dalam skenario ini? 232 00:10:03,671 --> 00:10:05,939 Hei, aku pikir kamu bilang orang ini keren. 233 00:10:05,973 --> 00:10:07,307 Tidak, sebenarnya, aku tidak sekeren itu... 234 00:10:07,340 --> 00:10:09,242 Tidak dalam hal ini membunuh informan polisi. 235 00:10:09,276 --> 00:10:10,443 Bagaimana dengan pemukul istri? 236 00:10:10,477 --> 00:10:13,246 Bajingan hampir membunuh adikku, 237 00:10:13,280 --> 00:10:14,815 dan garza biarkan dia melakukannya. 238 00:10:14,848 --> 00:10:17,317 Saya kira Anda melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 239 00:10:17,350 --> 00:10:20,120 Mengapa garza melindunginya? 240 00:10:20,153 --> 00:10:22,331 Marcus memberinya makan kotoran di mafia teras taman. 241 00:10:22,355 --> 00:10:23,991 Garza membenci kru itu. 242 00:10:24,024 --> 00:10:25,258 Mereka membunuh rekannya, 243 00:10:25,292 --> 00:10:27,427 dan dia sudah keluar balas dendam sejak saat itu. 244 00:10:27,460 --> 00:10:29,029 Mama! Ada polisi di luar! 245 00:10:34,835 --> 00:10:35,903 Itu garza. 246 00:10:38,171 --> 00:10:40,473 Dan dia membawakan p.O. Ini akan menjadi buruk. 247 00:10:40,507 --> 00:10:42,142 Dia akan melanggar pembebasan bersyaratku. 248 00:10:42,175 --> 00:10:44,477 Apakah ada jalan keluar lain dari sini, seperti jendela belakang? 249 00:10:44,511 --> 00:10:46,113 Mereka semua punya jeruji. 250 00:10:46,146 --> 00:10:47,556 Kalau begitu, kita hanya harus keluar. 251 00:10:47,580 --> 00:10:49,049 Punya ruang cuci? Ujung aula. 252 00:10:49,082 --> 00:10:50,383 Oke. Kami akan keluar lewat sana. 253 00:10:50,417 --> 00:10:52,485 Aku tidak bisa pergi bersamamu. Ain... 254 00:10:52,519 --> 00:10:54,521 Jika aku lari dari p.O., aku benar-benar bersalah. 255 00:10:54,554 --> 00:10:56,156 Tidak mungkin untuk mengeluarkanku. 256 00:10:56,189 --> 00:10:58,658 Amari akan kembali ke panti asuhan. 257 00:10:58,692 --> 00:11:00,293 Saya tidak bisa melihat hal itu terjadi lagi. 258 00:11:00,327 --> 00:11:02,362 Tolong, bawa dia bersamamu. 259 00:11:07,234 --> 00:11:11,604 Kita perlu memindahkannya. Mereka sedang dalam perjalanan ke atas. 260 00:11:15,242 --> 00:11:17,210 Fi, bantu aku di sini. 261 00:11:19,679 --> 00:11:21,715 Kebanyakan mesin cuci model terbaru 262 00:11:21,749 --> 00:11:24,885 berputar dengan kecepatan lebih dari 1.200 rpm 263 00:11:24,918 --> 00:11:27,220 dan menciptakan lebih dari kekuatan 100 g. 264 00:11:27,254 --> 00:11:29,857 Itu lebih dari cukup untuk merobek jarimu... 265 00:11:29,890 --> 00:11:33,026 Atau tarik batang tirai beberapa lapis drywall. 266 00:11:33,060 --> 00:11:35,562 [Mesin cuci berbunyi] 267 00:11:39,432 --> 00:11:41,835 [Menggedor pintu] 268 00:11:41,869 --> 00:11:43,904 Tunggu! Aku sedang berpakaian! 269 00:11:43,937 --> 00:11:48,008 Garza: Bukalah, alang-alang! Ayo! Aku mendapat PO-mu. Di sini! 270 00:11:48,041 --> 00:11:49,409 Tolak kami masuk, 271 00:11:49,442 --> 00:11:51,587 Aku akan membuang permintaan maafmu kembali ke penjara. Kamu mendengarku? 272 00:11:51,611 --> 00:11:52,579 [Menggedor pintu] 273 00:11:52,612 --> 00:11:55,682 Yesus. Apa itu kamu, tuli, wanita? 274 00:11:55,715 --> 00:11:58,018 Ada tip yang Anda cetak obat-obatan terlarang di blok tersebut. 275 00:11:58,051 --> 00:11:59,419 Berlangsung. Cari itu. 276 00:11:59,452 --> 00:12:01,855 Apakah anakmu ada di sini? 277 00:12:01,889 --> 00:12:03,290 Ayn : Tinggalkan aku anak laki-laki keluar dari ini. 278 00:12:03,323 --> 00:12:04,691 Aku belum pernah melakukannya narkoba dalam hidupku. 279 00:12:04,724 --> 00:12:06,126 Anda tidak berhak masuk ke sini. 280 00:12:06,159 --> 00:12:07,060 [ Terkekeh ] 281 00:12:07,094 --> 00:12:08,461 Dukung dia. Dukung gadis ini. 282 00:12:10,898 --> 00:12:13,633 Tenanglah, Bu. kamu perlu menenangkan diri. 283 00:12:15,468 --> 00:12:16,970 Wah, wah, wah. Lihat ini. 284 00:12:18,138 --> 00:12:20,107 Kejutan, kejutan. 285 00:12:20,140 --> 00:12:22,285 Sepertinya Anda akan menyelesaikannya kalimatmu. 286 00:12:22,309 --> 00:12:23,710 Itu bukan milikku! 287 00:12:23,743 --> 00:12:24,978 Ya, benar. 288 00:12:25,012 --> 00:12:26,322 Anda membunuh seorang pria, Anda melakukan itu waktu dan membayar harganya. 289 00:12:26,346 --> 00:12:28,381 Dia menanamnya! 290 00:12:28,415 --> 00:12:29,716 Tutup mulutmu. 291 00:12:29,749 --> 00:12:32,786 Oke, Amari. Ini dia. Hanya sedikit perjalanan. 292 00:12:32,820 --> 00:12:35,055 Mudah sekali. 293 00:12:35,088 --> 00:12:36,489 [Mendengus] 294 00:12:36,523 --> 00:12:38,167 Oke, ya, ya. Jangan jangan ambil lehernya. 295 00:12:38,191 --> 00:12:39,226 Ini dia. 296 00:12:39,259 --> 00:12:40,894 Garza: Sekarang, lanjutkan. Teruslah mencari. 297 00:12:40,928 --> 00:12:42,796 Anak itu harus melakukannya berada di sini di suatu tempat. 298 00:12:42,830 --> 00:12:45,298 Tunggu sebentar, oke? Ini dia. 299 00:12:45,332 --> 00:12:47,734 [Mendengus] 300 00:12:47,767 --> 00:12:49,569 Petugas: Apa itu tadi? 301 00:12:49,602 --> 00:12:51,905 Tidak tahu. Anak itu tidak ada di sini. 302 00:12:51,939 --> 00:12:54,441 Biarkan dia. Dia ada di rumah neneknya. 303 00:12:54,474 --> 00:12:57,244 Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan, pembunuh. Sekarang, ayo pergi. 304 00:12:57,277 --> 00:13:00,113 aku akan mengantarmu kembali ke tempat asalmu. 305 00:13:10,357 --> 00:13:12,092 Sam: Ini dia. Permen gratis. 306 00:13:12,125 --> 00:13:13,593 Sungguh? Ya. 307 00:13:13,626 --> 00:13:15,338 Saya berteman dengan wanita itu siapa pemilik tempat ini, 308 00:13:15,362 --> 00:13:16,729 jadi kamu bisa memilikinya apapun yang kamu inginkan. 309 00:13:18,165 --> 00:13:21,101 Sekarang, lihat, uh... Aku tahu kamu mengkhawatirkan ibumu. 310 00:13:21,134 --> 00:13:23,536 Tapi kita akan mendapatkannya dia keluar, oke? 311 00:13:23,570 --> 00:13:24,704 Saya berjanji kepada Anda. 312 00:13:30,743 --> 00:13:33,446 Jika Anda membutuhkan orang ini untuk mengatasinya menanam narkoba pada temanmu, 313 00:13:33,480 --> 00:13:35,148 pemerasan adalah cara termudah untuk pergi. 314 00:13:35,182 --> 00:13:36,816 Anda tahu apa yang saya ingin melakukannya? 315 00:13:36,850 --> 00:13:38,828 Saya ingin masuk kantor polisi terdekat 316 00:13:38,852 --> 00:13:40,153 dan beritahu mereka bahwa dia kotor. 317 00:13:40,187 --> 00:13:42,956 Tapi aku tidak bisa karena aku terjebak 318 00:13:42,990 --> 00:13:45,158 di dunia rumah persembunyian terbaik. 319 00:13:45,192 --> 00:13:47,527 Fi, yang kamu butuhkan adalah bukti dia kotor. 320 00:13:47,560 --> 00:13:49,997 Garza tidak pernah mampu untuk menemukan c.I. 321 00:13:50,030 --> 00:13:52,532 Untuk menjatuhkan kru yang membunuh rekannya. 322 00:13:52,565 --> 00:13:53,700 Ayo beri dia satu. 323 00:13:53,733 --> 00:13:55,002 Nah, teman baru seperti itu 324 00:13:55,035 --> 00:13:56,536 bisa membujuknya melakukan sesuatu yang kotor. 325 00:13:56,569 --> 00:13:58,538 Mungkin mencuri beberapa bukti dari tahanan polisi... 326 00:13:58,571 --> 00:13:59,839 Itu sudah cukup. 327 00:13:59,873 --> 00:14:02,876 Namun tentu saja pertanyaannya adalah, 328 00:14:02,910 --> 00:14:07,714 siapa yang bisa lolos a... Anggota geng? 329 00:14:11,018 --> 00:14:12,019 Apa? 330 00:14:12,052 --> 00:14:13,086 Michael: Aku benci bertanya. 331 00:14:13,120 --> 00:14:14,054 Wow. 332 00:14:14,087 --> 00:14:15,388 Dengan serius? Teman-teman? 333 00:14:15,422 --> 00:14:17,424 Sekarang adalah saat yang tepat untuk mengejar polisi 334 00:14:17,457 --> 00:14:18,701 atas nama a terpidana pembunuh? 335 00:14:18,725 --> 00:14:19,726 Tidak terima kasih. 336 00:14:19,759 --> 00:14:21,528 Garza tidak pantas mendapatkannya menyebut dirinya polisi. 337 00:14:21,561 --> 00:14:23,763 Dan kamu salah tentang Ayn. 338 00:14:23,796 --> 00:14:26,033 Dia orang yang baik. 339 00:14:26,066 --> 00:14:27,200 Dia membunuh seorang pria, Fi. 340 00:14:27,234 --> 00:14:28,577 Jadi, sebagai pribadi, saya akan melakukannya beri dia, seperti, "c." 341 00:14:28,601 --> 00:14:29,569 Atasan C-plus. 342 00:14:29,602 --> 00:14:31,571 Jesse, jika kamu tidak membantu, 343 00:14:31,604 --> 00:14:34,574 anak itu akan tumbuh tanpa seorang ibu. 344 00:14:34,607 --> 00:14:35,742 [Menghela napas] 345 00:14:35,775 --> 00:14:37,544 Anda tahu sesuatu tentang itu. 346 00:14:37,577 --> 00:14:38,912 Berikan saja telepon sialan itu padaku. 347 00:14:38,946 --> 00:14:41,081 Biarkan aku memanggil bajingan ini sebelum aku berubah pikiran. 348 00:14:48,088 --> 00:14:50,090 Saat menyamar sebagai a penjahat kelas berat, 349 00:14:50,123 --> 00:14:51,791 kuncinya adalah menjadi kuat. 350 00:14:51,824 --> 00:14:54,394 Anda duduk dalam kekuasaan posisi di dalam ruangan 351 00:14:54,427 --> 00:14:56,763 dan mengambil sebanyak mungkin ruang semaksimal mungkin. 352 00:14:56,796 --> 00:14:57,965 Detektif. Yo. 353 00:14:57,998 --> 00:14:59,632 Apa yang terjadi, sayang? 354 00:14:59,666 --> 00:15:03,603 Dan Anda tidak pernah menunjukkannya menghormati polisi. 355 00:15:03,636 --> 00:15:05,138 Aku teman kencanmu, playboy. 356 00:15:05,172 --> 00:15:06,573 Beruntungnya kamu, bukan? Ssst! Ssst-sst. 357 00:15:06,606 --> 00:15:07,941 Anda ingin mendapatkan sedang makan makanan? 358 00:15:07,975 --> 00:15:09,642 Dengar, terima kasih untuk membuat drive, 359 00:15:09,676 --> 00:15:11,287 tapi kamu harus menjaga milikmu suaraku pelan-pelan, oke? 360 00:15:11,311 --> 00:15:12,779 Saya buruk. 361 00:15:12,812 --> 00:15:14,481 Pelayan: Ini dia pergi, detektif. 362 00:15:14,514 --> 00:15:15,648 Bagaimana kabarmu? 363 00:15:15,682 --> 00:15:18,418 Jace Robinson akan melakukannya menyelesaikan semua masalahku 364 00:15:18,451 --> 00:15:19,987 dengan g.T. Mafia ya? 365 00:15:20,020 --> 00:15:21,797 Jangan masuk ke sini menggunakan nama asliku, kawan. 366 00:15:21,821 --> 00:15:23,790 Aku sudah bilang padamu di telepon kamu memanggilku j-train. 367 00:15:23,823 --> 00:15:25,993 [Tertawa] 368 00:15:26,026 --> 00:15:28,628 Saya pikir saya akan mengingat a.K.A. Bodoh sekali. 369 00:15:28,661 --> 00:15:30,397 Kami tidak punya catatan tentangmu. 370 00:15:30,430 --> 00:15:32,399 Jadi, siapa kamu sebenarnya? 371 00:15:32,432 --> 00:15:34,634 Dengar, aku tidak akan menjadi segalanya ada di sistemmu, kawan. 372 00:15:34,667 --> 00:15:36,169 Aku darah baru. Saya dari ratu. 373 00:15:36,203 --> 00:15:38,105 Aku tidak mengerti jatuh tempo di apel. 374 00:15:38,138 --> 00:15:39,306 Saya datang ke sini tahun lalu. 375 00:15:39,339 --> 00:15:40,673 Ka-blooey. aku meledak. 376 00:15:40,707 --> 00:15:42,475 Anda "meledak", ya? Itu benar. 377 00:15:42,509 --> 00:15:44,077 Dan Anda pikir Anda langkah logis berikutnya 378 00:15:44,111 --> 00:15:45,178 apakah menjadi pengadu? 379 00:15:45,212 --> 00:15:47,414 Oke, "a," ayo tidak menggunakan kata itu. 380 00:15:47,447 --> 00:15:48,648 Itu kata yang jelek. 381 00:15:48,681 --> 00:15:51,284 "B," aku ingin menjadi c.I. 382 00:15:51,318 --> 00:15:53,486 Karena satu-satunya hal antara aku dan yang atas 383 00:15:53,520 --> 00:15:54,654 adalah bosnya. 384 00:15:54,687 --> 00:15:56,289 Saya dapat membantu Anda membawanya keluar. 385 00:15:56,323 --> 00:15:58,658 Anda akan membantu saya mengambil turun Sherrod Washington, 386 00:15:58,691 --> 00:16:00,994 pria yang membunuh pasanganku? 387 00:16:01,028 --> 00:16:03,172 Saya pikir Anda sedang bermain-main, dan saya tidak suka itu. Tentu saja saya sedang bermain sudut. 388 00:16:03,196 --> 00:16:04,597 Apa-apaan kamu? menurutku yang aku lakukan? 389 00:16:04,631 --> 00:16:06,633 Lihat, Sherrod dan anak buahnya turun, 390 00:16:06,666 --> 00:16:08,968 itulah yang kamu sebut a pergantian rezim, nak. 391 00:16:09,002 --> 00:16:10,503 Terjadi sepanjang waktu. 392 00:16:10,537 --> 00:16:13,640 Dan tebak siapa yang berikutnya. Ooh. Ooh. 393 00:16:13,673 --> 00:16:17,110 Lakukan ini, detektif, kamu dapat medali yang bagus, kecil, berkilau, 394 00:16:17,144 --> 00:16:20,247 Anda mendapatkan kedamaian di teras, dan kamu mendapatkan pasangan. 395 00:16:23,483 --> 00:16:24,627 Seberapa dekat Anda dengan Sherrod? 396 00:16:24,651 --> 00:16:26,186 Apa yang saya katakan? Kami ketat, kawan. 397 00:16:26,219 --> 00:16:27,287 Oke. 398 00:16:27,320 --> 00:16:29,156 Ayo cari tahu caranya ketat kamu, ya? 399 00:16:29,189 --> 00:16:32,059 Ya, ayo lakukan itu. 400 00:16:39,032 --> 00:16:40,233 Anda ingin bekerja sama, 401 00:16:40,267 --> 00:16:42,045 kamu harus menunjukkannya aku sesuatu, j-train. 402 00:16:42,069 --> 00:16:44,671 Bar Sherrod tepat di belakangku. 403 00:16:44,704 --> 00:16:47,074 Anda harus masuk ke dalam dan pergi ke kantor pribadinya 404 00:16:47,107 --> 00:16:49,076 dan ambil gambarnya itu dengan ponsel Anda. 405 00:16:49,109 --> 00:16:50,477 Oke. 406 00:16:50,510 --> 00:16:52,312 Sekarang. 407 00:16:52,345 --> 00:16:54,381 Tidak masalah, kawan. Saya akan kembali. 408 00:17:05,758 --> 00:17:07,227 Fi: Hei, Jesse. Bagaimana kabarnya? 409 00:17:07,260 --> 00:17:08,395 Eh, itu tergantung. 410 00:17:08,428 --> 00:17:10,239 Seberapa cepat Anda bisa turun ke Alize di Overtown? 411 00:17:10,263 --> 00:17:11,498 20 menit. 412 00:17:11,531 --> 00:17:12,432 Lebih baik jadikan 10. 413 00:17:12,465 --> 00:17:14,000 Garza mendukungku perburuan. 414 00:17:14,033 --> 00:17:16,436 Aku harus mengambil fotonya di dalam kantor Sherrod. 415 00:17:16,469 --> 00:17:19,539 Itu dijaga oleh a manusia raksasa. 416 00:17:19,572 --> 00:17:21,050 Dan dilihat dari terlihat dari tempat ini, 417 00:17:21,074 --> 00:17:22,075 Aku yakin itu terkunci. 418 00:17:22,109 --> 00:17:23,776 Saya akan berada di sana. Terima kasih. 419 00:17:30,783 --> 00:17:32,085 Ini dia. 420 00:17:32,119 --> 00:17:35,422 Gray menuju ke sana. 421 00:17:35,455 --> 00:17:37,690 Hai. Maaf saya terlambat. 422 00:17:37,724 --> 00:17:38,925 Jangan khawatir. 423 00:17:38,958 --> 00:17:41,761 Ini, eh... 424 00:17:41,794 --> 00:17:43,863 Ini sedikit panas kita sedang mengalaminya, ya? 425 00:17:43,896 --> 00:17:46,065 Tidak masalah bagiku. Saya suka hari-hari cerah. 426 00:17:46,099 --> 00:17:47,967 Apa yang dia katakan? 427 00:17:48,000 --> 00:17:49,902 Sesuatu tentang hari-hari cerah. 428 00:17:49,936 --> 00:17:50,937 Cuaca. 429 00:17:50,970 --> 00:17:52,939 Itu favorit kartu kode pengenalan. 430 00:17:52,972 --> 00:17:55,408 Dia mendapat sinyal berbeda untuk semua operasi lapangannya. 431 00:17:55,442 --> 00:17:56,985 Apa? Apakah menurut Anda kami terpesona? Aku tidak tahu. 432 00:17:57,009 --> 00:17:58,554 Tapi dia pasti khawatir seseorang mendengarkan. 433 00:17:58,578 --> 00:17:59,955 Tunggu, tunggu. Mike, Mike, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 434 00:17:59,979 --> 00:18:02,582 Maksudku, mungkin Gray saja memberinya segalanya baik-baik saja. 435 00:18:02,615 --> 00:18:05,252 Mari kita tidak melompat ke kapal sampai kita tahu kemana arahnya. 436 00:18:06,919 --> 00:18:08,388 Lihat apa yang saya maksud? 437 00:18:08,421 --> 00:18:12,625 Westen sedang mencari orang yang ingin Anson mati. 438 00:18:12,659 --> 00:18:13,760 Daftar panjang. 439 00:18:13,793 --> 00:18:15,195 Saya pikir dia tahu Anda terlibat di dalamnya. 440 00:18:17,330 --> 00:18:19,399 Menurut Anda mengapa kami menutup loopnya? 441 00:18:19,432 --> 00:18:22,001 Itu bukan karena Michael berhenti mengirimiku kartu Natal. 442 00:18:22,034 --> 00:18:24,937 Saya mengerti. Tapi jika dia tertarik kamu, dia mungkin telah memberitahu seseorang. 443 00:18:24,971 --> 00:18:27,240 Itu terkendali. 444 00:18:27,274 --> 00:18:29,476 Kurangi kafein, jagoan. 445 00:18:29,509 --> 00:18:32,245 Ada yang salah, Sam. Dia menjualnya dengan lembut. 446 00:18:32,279 --> 00:18:35,748 Bagaimana jika kita memberi pria itu 30 seluruh detik untuk menyampaikan ini? 447 00:18:35,782 --> 00:18:36,983 Jika Anda begitu percaya diri, 448 00:18:37,016 --> 00:18:39,286 kok aku tarik pemicu dan loteng yang terbakar? 449 00:18:39,319 --> 00:18:40,787 Itu perlu diketahui, Tyler. 450 00:18:40,820 --> 00:18:42,855 Yah, apapun ini, Saya bagian darinya sekarang. 451 00:18:42,889 --> 00:18:45,091 Ada darah di tanganku. 452 00:18:45,124 --> 00:18:47,827 Baca... Saya... Masuk. 453 00:18:47,860 --> 00:18:50,363 Bagus. 454 00:18:50,397 --> 00:18:51,498 Tapi tidak di sini. 455 00:18:51,531 --> 00:18:52,832 Jumat. 456 00:18:52,865 --> 00:18:54,865 Saya akan menunjukkan kepada Anda pengarahannya bahan, seluruh tutupnya. 457 00:18:56,203 --> 00:18:58,638 Kita sudah selesai. Anda akan mendengar kabar dari saya. 458 00:18:58,671 --> 00:19:00,207 Oke. Melihat? Dia memutar nomornya. 459 00:19:00,240 --> 00:19:03,210 Menurutku dia hanya... oke. Brengsek. Mike. 460 00:19:07,747 --> 00:19:10,049 Apa itu tadi? Apa tadi? 461 00:19:10,082 --> 00:19:11,718 Kami berlatih ini lima kali. 462 00:19:11,751 --> 00:19:14,153 Dan tidak ada versi yang seperti itu ada kode pengenalan. 463 00:19:14,187 --> 00:19:15,054 Aku bilang tidak ada kejutan! 464 00:19:15,087 --> 00:19:16,189 Dia bertanya tentang panasnya. 465 00:19:16,223 --> 00:19:18,024 Dia ingin tahu apakah Saya telah diikuti. 466 00:19:18,057 --> 00:19:19,692 Saya harus membiarkannya tahu kita sudah jelas. 467 00:19:19,726 --> 00:19:21,861 Anda tidak mendorongnya sepotong intel yang sulit! 468 00:19:21,894 --> 00:19:23,563 Jika Anda sedang berlari beberapa permainan ganda... 469 00:19:23,596 --> 00:19:26,032 Mundur! Saya tahu apa yang saya lakukan! 470 00:19:26,065 --> 00:19:27,166 Kartu ketakutan. 471 00:19:27,200 --> 00:19:29,702 Jika aku mendorong terlalu keras, dia akan menutup diri. 472 00:19:29,736 --> 00:19:30,970 Beri aku waktu. 473 00:19:31,003 --> 00:19:32,505 Aku akan menariknya masuk. 474 00:19:32,539 --> 00:19:34,341 Saya akan mendapatkan apa yang kita butuhkan. 475 00:19:34,374 --> 00:19:35,875 Kamu lebih baik. 476 00:19:47,587 --> 00:19:50,022 Oh, kalung yang bagus. 477 00:19:50,056 --> 00:19:51,858 Anda tahu, saya rasa saya pernah melakukannya gelang yang serasi 478 00:19:51,891 --> 00:19:53,393 jika Anda mau pinjamlah kapan-kapan. 479 00:19:53,426 --> 00:19:55,995 Anda punya lelucon. 480 00:19:56,028 --> 00:19:58,097 Kantornya ada di belakang sana. Bosnya ada di sana. 481 00:19:58,130 --> 00:20:01,234 Dan "t" yang gemuk belum pindah sejak aku meneleponmu. 482 00:20:01,268 --> 00:20:03,903 [Menghela napas] 483 00:20:03,936 --> 00:20:05,238 Eh, sampanye? 484 00:20:05,272 --> 00:20:07,374 Yang ada di rak paling atas. 485 00:20:07,407 --> 00:20:12,245 Dan bisakah saya menyimpannya gabus dan sangkar? 486 00:20:12,279 --> 00:20:13,446 Saya seorang kolektor. 487 00:20:15,915 --> 00:20:17,250 Bisakah kita tidak merayakannya dulu? 488 00:20:17,284 --> 00:20:18,751 Anda masih harus melakukannya pilih jalan masukmu. 489 00:20:18,785 --> 00:20:20,387 Apakah Anda mendapatkan beberapa alat? 490 00:20:20,420 --> 00:20:22,054 Bagaimana menurut anda saya sedang mengumpulkan? 491 00:20:22,088 --> 00:20:24,291 Gadis pintar. 492 00:20:24,324 --> 00:20:26,759 Jadi, bagaimana kamu akan membersihkannya anak besar menyingkir? 493 00:20:26,793 --> 00:20:29,496 Saya akan mengurusnya. Doakan saya. 494 00:20:32,765 --> 00:20:34,434 Teman-teman pesta, ada apa? 495 00:20:34,467 --> 00:20:36,235 [ Terkekeh ] 496 00:20:36,269 --> 00:20:38,237 kamu. 497 00:20:38,271 --> 00:20:40,239 Anda. Anda terlihat seperti seorang pemain. 498 00:20:40,273 --> 00:20:41,641 Apakah saya benar, nona? Apakah saya benar? 499 00:20:41,674 --> 00:20:43,109 Apakah dia seorang pemain? Lihatlah dia. 500 00:20:43,142 --> 00:20:44,287 Kenapa kamu tidak bangun keluar dari sini, kawan? 501 00:20:44,311 --> 00:20:46,212 Tidak, tidak. Ssst. Mendengarkan. Mendengarkan. Mendengarkan. 502 00:20:46,245 --> 00:20:47,414 Dengan serius. 503 00:20:47,447 --> 00:20:48,415 Aku turun dari sini Jacksonville untuk urusan bisnis, 504 00:20:48,448 --> 00:20:49,816 dan aku punya kesepakatan untukmu, nyaman. 505 00:20:49,849 --> 00:20:52,251 Laki-laki saya bilang keluar dari sini. aku ingin kamu... 506 00:20:52,285 --> 00:20:53,786 Hei, Malik! 507 00:20:53,820 --> 00:20:55,588 TIDAK! Saya tidak ingin melakukan itu. 508 00:20:55,622 --> 00:20:56,389 Siapa Malik? 509 00:20:56,423 --> 00:20:57,457 Hei, tidak, tidak. 510 00:20:57,490 --> 00:20:59,158 Kami tidak membutuhkan Malik terlibat dalam hal ini. 511 00:20:59,191 --> 00:21:00,460 Tidak. Alarm palsu, Malik. 512 00:21:00,493 --> 00:21:02,305 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 513 00:21:02,329 --> 00:21:03,830 Kembali ke bisnis Anda. 514 00:21:03,863 --> 00:21:04,964 Bangkitlah si bodoh ini. 515 00:21:06,466 --> 00:21:09,969 Tidak, jangan memantul. Lihat, saya hanya ingin berbicara denganmu. 516 00:21:10,002 --> 00:21:12,004 [Mendengus] 517 00:21:19,379 --> 00:21:22,248 Ketika kamu berada di klubku... 518 00:21:22,281 --> 00:21:23,249 kamu... 519 00:21:23,282 --> 00:21:24,684 Terbaik... 520 00:21:24,717 --> 00:21:25,718 Dengar! 521 00:21:30,857 --> 00:21:33,192 Itu menyenangkan. Itu menyenangkan. 522 00:21:33,225 --> 00:21:34,861 Kami semua belajar beberapa hal. 523 00:21:34,894 --> 00:21:36,529 Kalian tidak suka uang. Saya menyukainya. 524 00:21:36,563 --> 00:21:37,764 Jangan biarkan aku melihatmu lagi. 525 00:21:37,797 --> 00:21:39,198 Itu nasihat yang bagus. 526 00:21:40,400 --> 00:21:43,235 Ini dia. 527 00:21:48,475 --> 00:21:51,210 Wah. 528 00:21:51,243 --> 00:21:53,279 [ Terkekeh ] Hei, hei. 529 00:21:53,312 --> 00:21:54,347 Jadi, apa yang terjadi? 530 00:21:54,381 --> 00:21:55,648 Apa yang bisa kukatakan, kawan? 531 00:21:55,682 --> 00:21:57,526 Sherrod menyukai minumannya. Ada pesta di sana. 532 00:21:57,550 --> 00:21:58,861 Benar. Apakah kamu mengerti tembakannya atau tidak? 533 00:21:58,885 --> 00:22:00,787 Apa? Gambar. Apakah kamu memilikinya? 534 00:22:00,820 --> 00:22:04,056 Ah, ya, ya, ya. Ya, kawan. 535 00:22:04,090 --> 00:22:05,692 Teriakan. Ledakan. 536 00:22:05,725 --> 00:22:08,361 Seperti yang kamu tanyakan. 537 00:22:10,229 --> 00:22:11,197 Baiklah, Tuan kereta. 538 00:22:11,230 --> 00:22:12,699 Sepertinya kamu sungguhan. 539 00:22:12,732 --> 00:22:15,201 Kenapa kamu tidak pergi ambil tidur siang di suatu tempat? 540 00:22:15,234 --> 00:22:16,311 Kami akan segera berbicara. 541 00:22:16,335 --> 00:22:17,870 Tak sabar menunggu. 542 00:22:22,609 --> 00:22:25,445 [Mengerang] 543 00:22:27,514 --> 00:22:29,315 Aku benar... aduh! Aduh! Aduh! 544 00:22:29,348 --> 00:22:30,883 Anda seharusnya melakukannya biarkan aku menghentikan mereka. 545 00:22:30,917 --> 00:22:31,884 Saya bisa saja menghentikan mereka. 546 00:22:31,918 --> 00:22:33,686 Ya. Itu masih bisa diperdebatkan. 547 00:22:33,720 --> 00:22:36,556 Pria itu adalah tiga lembar uang, mudah. 548 00:22:36,589 --> 00:22:38,257 [Mengerang] Aduh. 549 00:22:38,290 --> 00:22:39,892 Aku sangat membenci pekerjaan ini. 550 00:22:39,926 --> 00:22:41,994 Nah, bagian yang sulit sudah berakhir. Anda masuk. 551 00:22:42,028 --> 00:22:43,229 Sekarang yang harus Anda lakukan 552 00:22:43,262 --> 00:22:45,598 adalah meyakinkan garza untuk mencuri pistol dari penjara polisi, 553 00:22:45,632 --> 00:22:48,234 kita akan merekamnya, dan Ayn mendapatkan hidupnya kembali. 554 00:22:48,267 --> 00:22:49,368 Ya, saya mengerti. 555 00:22:49,402 --> 00:22:50,846 Tapi jika garza menangkap aku memakai kawat, 556 00:22:50,870 --> 00:22:52,415 ginjalku akan melakukannya berolahraga lagi. 557 00:22:52,439 --> 00:22:53,906 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang itu. 558 00:22:53,940 --> 00:22:55,842 Aku menyuruh Sam mengerjakan sesuatu. 559 00:22:55,875 --> 00:22:58,377 Kita akan menangkap bajingan itu dalam rekaman dari ujung blok. 560 00:23:03,883 --> 00:23:06,352 Hei, kamu ingin membantu? 561 00:23:06,385 --> 00:23:07,420 Membantu melakukan apa? 562 00:23:07,454 --> 00:23:08,921 [ Tertawa ] Orang pintar. 563 00:23:08,955 --> 00:23:10,189 Kemarilah. 564 00:23:10,222 --> 00:23:12,024 Selalu tanyakan pertanyaan itu. 565 00:23:12,058 --> 00:23:14,093 Saya melibatkan diri begitu banyak masalah 566 00:23:14,126 --> 00:23:16,896 membantu orang dengan barang-barang tanpa bertanya apa. 567 00:23:16,929 --> 00:23:18,931 Duduk. 568 00:23:18,965 --> 00:23:22,034 Anda ingin membantu kami menghapusnya pria yang mengirim ibumu ke penjara? 569 00:23:22,068 --> 00:23:23,803 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 570 00:23:23,836 --> 00:23:27,540 Michael: Dua yang paling menantang bagian penanaman alat pendengar 571 00:23:27,574 --> 00:23:30,276 adalah penyembunyian dan kekuatan yang cepat. 572 00:23:30,309 --> 00:23:32,879 Jika target Anda memakai radio untuk bekerja, 573 00:23:32,912 --> 00:23:34,447 kamu bisa membunuh dua burung dengan satu batu 574 00:23:34,481 --> 00:23:38,150 dengan menyadap kekuatan duplikat berkemas dan mematikannya. 575 00:23:38,184 --> 00:23:40,152 Lakukan dengan benar, dan Anda mendapatkan bug 576 00:23:40,186 --> 00:23:42,388 yang dibawa target Anda kemanapun dia pergi. 577 00:23:42,421 --> 00:23:45,525 Oke. Mari kita mengujinya. 578 00:23:47,159 --> 00:23:48,327 Puntung ayam. 579 00:23:48,360 --> 00:23:49,328 [Tertawa] 580 00:23:49,361 --> 00:23:51,263 Saya membacanya, 10 kali 10. 581 00:23:51,297 --> 00:23:52,298 Kamu siap, Jesse? 582 00:23:52,331 --> 00:23:54,100 Ya, berikan saja padaku. 583 00:23:54,133 --> 00:23:57,670 Terima kasih... telah membantu ibuku. 584 00:24:00,006 --> 00:24:01,107 Tentu saja, kawan kecil. 585 00:24:07,146 --> 00:24:09,616 [ Kicau sirene ] 586 00:24:09,649 --> 00:24:12,619 [ Obrolan radio polisi ] 587 00:24:12,652 --> 00:24:15,354 Aku memintamu untuk menyimpannya ini pada tingkat rendah. 588 00:24:15,387 --> 00:24:16,932 Anda membuat saya berjalan ke kantor polisi? 589 00:24:16,956 --> 00:24:18,991 Dasar ibu pemalas... jangan kamu mengkhawatirkannya. 590 00:24:19,025 --> 00:24:21,961 Tidak, tidak. Saya khawatir tentang hal itu. 591 00:24:21,994 --> 00:24:24,430 Sebenarnya, berikan padaku ponsel dan radio Anda. 592 00:24:24,463 --> 00:24:25,598 [Tertawa] 593 00:24:25,632 --> 00:24:27,099 aku serius. Benar-benar? 594 00:24:27,133 --> 00:24:28,935 Saya mengubah keduanya mereka menyebalkan. 595 00:24:28,968 --> 00:24:30,369 Aku tidak disadap hari ini. 596 00:24:30,402 --> 00:24:31,871 Di sana. 597 00:24:37,677 --> 00:24:40,179 Tunggu. Apa? kamu memisahkan mereka? 598 00:24:40,212 --> 00:24:41,313 Kamu benar sekali. 599 00:24:41,347 --> 00:24:43,683 Anakku yang kecil berumur 10 sampai 15 600 00:24:43,716 --> 00:24:45,852 karena beberapa elektronik voodoo yang ditarik FBI. 601 00:24:45,885 --> 00:24:47,462 Katakan saja padaku siapa kita memakai Sherrod 602 00:24:47,486 --> 00:24:48,897 jadi aku bisa masuk neraka keluar dari sini, kawan. 603 00:24:48,921 --> 00:24:50,557 Hanya tas sepeser pun. 604 00:24:50,590 --> 00:24:52,735 Kupikir aku bisa melakukan hal yang sama nanti, dan apa pun yang aku... tas sepeser pun? Tidak. 605 00:24:52,759 --> 00:24:54,226 Bagaimana aku harus melangkah 606 00:24:54,260 --> 00:24:55,871 jika Sherrod akan keluar dengan jaminan keesokan harinya, kawan? 607 00:24:55,895 --> 00:24:57,540 Aku bisa saja menjebaknya menguasai diriku sendiri. 608 00:24:57,564 --> 00:24:59,732 Aku datang kepadamu untuk menyingkirkannya selamanya. Ayo sekarang. 609 00:24:59,766 --> 00:25:02,168 Apa sebenarnya yang terjadi yang ada dalam pikiranmu? 610 00:25:02,201 --> 00:25:03,870 Ambil pistol dari sana sebuah kasus yang belum terpecahkan. 611 00:25:03,903 --> 00:25:05,738 Apa? Tidak, aku tidak melakukan itu. 612 00:25:05,772 --> 00:25:07,215 Anda melepaskan beberapa tembakan ke dalam buku telepon, 613 00:25:07,239 --> 00:25:08,741 Saya menanam cangkangnya di meja Sherrod. 614 00:25:08,775 --> 00:25:09,842 Aku bilang aku tidak melakukan itu. 615 00:25:09,876 --> 00:25:11,019 Menanam sedikit gulma adalah satu hal, 616 00:25:11,043 --> 00:25:12,087 tapi mencuri bukti dari sita? 617 00:25:12,111 --> 00:25:13,079 Itu terlalu berlebihan. Ayolah! Pria! 618 00:25:13,112 --> 00:25:14,380 Anda mendapatkan perwakilan ini 619 00:25:14,413 --> 00:25:16,358 seperti kamu, polisi penjahat ini yang melanggar semua aturan. 620 00:25:16,382 --> 00:25:18,718 "Ooh, garza, dia orang jahat. Sebaiknya kau jaga dirimu baik-baik." 621 00:25:18,751 --> 00:25:21,053 Dan sekarang bagaimana? Kamu takut? saya pikir kamu sudah melakukan apa yang diperlukan. 622 00:25:21,087 --> 00:25:23,389 Saya pikir Anda sudah menyelesaikan semuanya. 623 00:25:23,422 --> 00:25:26,058 [Menghela napas] 624 00:25:26,092 --> 00:25:27,059 Baik. 625 00:25:27,093 --> 00:25:29,228 Ya, itulah yang saya pikirkan. 626 00:25:29,261 --> 00:25:31,063 Sekarang, temui aku di taman sungai... 2:00. 627 00:25:31,097 --> 00:25:32,264 Anda membawa pistolnya. 628 00:25:32,298 --> 00:25:34,066 Kami akan mengeluarkan beberapa. Dan kami menyelesaikan ini. 629 00:25:47,379 --> 00:25:49,048 Nah, di mana warna abu-abunya? 630 00:25:49,081 --> 00:25:51,050 Dia ada di dermaga. 631 00:25:51,083 --> 00:25:52,619 Bu, apakah kamu yakin? ingin melakukan ini? 632 00:25:52,652 --> 00:25:54,854 Saya perlu melakukan ini. Saya pernah melihat ini sebelumnya. 633 00:25:54,887 --> 00:25:57,289 Seorang korban ingin bertemu kriminal, dan itu tidak pernah membantu. 634 00:25:57,323 --> 00:25:58,557 Michael, berhenti saja. 635 00:25:58,591 --> 00:26:00,893 Aku hanya tidak ingin kamu memasukkannya dirimu melalui sesuatu 636 00:26:00,927 --> 00:26:02,361 itu hanya akan memperburuk keadaan. 637 00:26:02,394 --> 00:26:05,632 Percayalah... itu tidak mungkin. 638 00:26:08,400 --> 00:26:10,102 [Menghela napas] 639 00:26:18,244 --> 00:26:19,211 Abu-abu: Bu. 640 00:26:19,245 --> 00:26:22,281 Madeline Westen. 641 00:26:22,314 --> 00:26:25,785 Terima kasih telah setuju untuk bertemu. 642 00:26:25,818 --> 00:26:29,088 Saya ingin memulainya mengatakan betapa menyesalnya aku... 643 00:26:29,121 --> 00:26:30,332 Saya tidak peduli tentang itu. 644 00:26:30,356 --> 00:26:33,893 Semua yang aku inginkan darimu adalah jawaban yang jujur. 645 00:26:33,926 --> 00:26:37,764 Saya ingin tahu apa yang terjadi di dalam pikiran orang sepertimu. 646 00:26:42,835 --> 00:26:44,436 Apa pelatihanmu? 647 00:26:44,470 --> 00:26:46,238 Saya adalah seorang penembak jitu di marinir. 648 00:26:46,272 --> 00:26:47,907 Mengapa Anda bergabung dengan CIA? 649 00:26:47,940 --> 00:26:50,076 Saya ingin mengabdi pada negara saya. 650 00:26:50,109 --> 00:26:52,611 Itu saja? Hah? 651 00:26:54,113 --> 00:26:58,117 Apakah Anda mengalami kesulitan mendekati orang-orang? 652 00:26:58,150 --> 00:26:59,251 Masa kecil yang buruk? 653 00:26:59,285 --> 00:27:01,320 Itukah sebabnya Card memilihmu? 654 00:27:01,353 --> 00:27:03,589 Karena kamu suka menyakiti orang? 655 00:27:03,622 --> 00:27:05,658 Dia memilihku karena aku sangat baik dalam apa yang saya lakukan. 656 00:27:05,692 --> 00:27:11,664 Lalu kenapa anakku meninggal... Jika kamu begitu baik? 657 00:27:11,698 --> 00:27:15,301 aku khawatir dengan angin... 658 00:27:15,334 --> 00:27:17,970 Kecepatan, lintasan, jarak. 659 00:27:18,004 --> 00:27:21,173 Jadi saya beralih ke a senjata kaliber lebih tinggi. 660 00:27:21,207 --> 00:27:24,143 Saya tahu itu akan berhasil. 661 00:27:24,176 --> 00:27:27,646 Saya tetap mengambil gambarnya. 662 00:27:27,680 --> 00:27:28,681 Itu adalah pekerjaan saya. 663 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 [Menghela napas] 664 00:27:29,916 --> 00:27:32,484 [Suara pecah] Benarkah bahkan tahu siapa dia? 665 00:27:32,518 --> 00:27:34,020 Tidak. 666 00:27:34,053 --> 00:27:35,688 Dia adalah bayi laki-laki saya. 667 00:27:35,722 --> 00:27:37,189 [Mengendus] 668 00:27:37,223 --> 00:27:40,960 Dia menyukai mobil, aksi film, dan desain grafis. 669 00:27:40,993 --> 00:27:43,696 Dia mencintai keluarganya. 670 00:27:43,730 --> 00:27:48,968 Namanya Natanael Elias Westen. 671 00:27:49,001 --> 00:27:53,372 Lain kali Anda menembakkan peluru itu bisa mengakhiri hidup seseorang, 672 00:27:53,405 --> 00:27:56,042 kamu tahu nama mereka. 673 00:27:56,075 --> 00:27:57,877 Ya, Bu. 674 00:27:57,910 --> 00:27:59,812 Saya minta maaf. 675 00:27:59,846 --> 00:28:00,847 [Menghela napas] 676 00:28:10,422 --> 00:28:11,590 Oke. 677 00:28:11,623 --> 00:28:12,825 Sudah satu jam. 678 00:28:12,859 --> 00:28:14,369 Kapan kita menariknya colokkan "kamera candid"? 679 00:28:14,393 --> 00:28:15,828 Sebagai mata-mata, 680 00:28:15,862 --> 00:28:18,564 tugas Anda sering kali adalah mendapatkan orang untuk melanggar peraturan. 681 00:28:18,597 --> 00:28:21,400 Oke. Itu dia. Ini dia. 682 00:28:21,433 --> 00:28:23,736 Anda menggunakan keserakahan mereka, mereka ketakutan, atau kemarahan mereka 683 00:28:23,770 --> 00:28:26,105 untuk membuat mereka mengkhianati hal yang paling mereka hargai. 684 00:28:26,138 --> 00:28:29,408 Dengan mata-mata profesional mendorong mereka dengan keras, 685 00:28:29,441 --> 00:28:31,410 kebanyakan orang meninggalkannya prinsip-prinsip mereka. 686 00:28:31,443 --> 00:28:32,912 Apa-apaan semua ini? 687 00:28:32,945 --> 00:28:35,681 Tapi terkadang, sangat kadang-kadang, mereka tidak melakukannya. 688 00:28:35,714 --> 00:28:37,259 Ada apa denganmu? kamu bawa senjatanya atau apa? 689 00:28:37,283 --> 00:28:40,552 Aku memikirkan rencanamu. 690 00:28:40,586 --> 00:28:42,889 Maaf. Aku tidak melakukannya. 691 00:28:42,922 --> 00:28:46,425 Itu justru sebaliknya tentang apa yang kami inginkan dalam rekaman. 692 00:28:46,458 --> 00:28:50,062 Dan ketika target memutuskan untuk tetap berpegang pada prinsipnya, 693 00:28:50,096 --> 00:28:53,132 Anda tiba-tiba dapat menemukan misi berjalan sangat, sangat buruk. 694 00:28:53,165 --> 00:28:54,576 Apa? Sekarang tiba-tiba kamu kapten Amerika? 695 00:28:54,600 --> 00:28:55,634 Tolong, aku... [ Mendengus ] 696 00:28:55,667 --> 00:28:57,136 Menurutmu aku tidak bisa? 697 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 Oke, apa-apaan ini? 698 00:28:58,470 --> 00:28:59,738 Hei, hei, Fi, tunggu dulu. Tunggu sebentar. 699 00:28:59,772 --> 00:29:01,049 Garza: Kamu pikir kamu kenal aku? Anda salah. 700 00:29:01,073 --> 00:29:03,042 Sherrod membunuh rekanku. 701 00:29:03,075 --> 00:29:04,586 Dia menembaknya jatuh di hadapan para saksi, 702 00:29:04,610 --> 00:29:05,921 hanya saja tidak ada yang datang maju untuk bersaksi, 703 00:29:05,945 --> 00:29:07,046 jadi kasusnya berantakan. 704 00:29:07,079 --> 00:29:08,390 Aku tidak perlu melakukan apa pun lakukan dengan itu, kawan. 705 00:29:08,414 --> 00:29:09,825 Kalian semua sama... setiap c.I. Saya pernah bekerja dengan. 706 00:29:09,849 --> 00:29:11,483 aku tidak akan berhasil kesalahan ini lagi. 707 00:29:11,517 --> 00:29:13,752 Apakah kamu retak? saya pikir kamu ingin balas dendam. Tidak. 708 00:29:13,786 --> 00:29:15,587 Apa yang saya inginkan adalah milik saya rekan... kamu mendengarku? 709 00:29:15,621 --> 00:29:17,589 Itu yang saya inginkan. SAYA ingin pasanganku kembali. 710 00:29:17,623 --> 00:29:19,826 Jadi apa? Sekarang kamu melipat toko? Itu hanya pistol, kawan. 711 00:29:19,859 --> 00:29:22,995 Sudah kubilang aku tidak mencuri bukti dari kasus apa pun untuk menutup milikku. 712 00:29:23,029 --> 00:29:27,133 Aku tidak sedang meniduri polisi. saya tidak meniduri korban. 713 00:29:27,166 --> 00:29:28,234 Itu bukan siapa saya. 714 00:29:28,267 --> 00:29:29,768 Anda ingin menjalankan teras taman, 715 00:29:29,802 --> 00:29:31,137 Anda mungkin mendapat kesempatan. 716 00:29:31,170 --> 00:29:32,805 Tapi kalau aku masih hidup untuk melihatnya, 717 00:29:32,839 --> 00:29:34,140 Aku akan menurunkanmu, latih. 718 00:29:34,173 --> 00:29:35,507 Tunggu sebentar. Kami sudah sepakat. 719 00:29:35,541 --> 00:29:37,643 Tidak. Sekarang kita punya kesepakatan baru. 720 00:29:37,676 --> 00:29:39,788 Kamu menjauhlah darinya teras sore ini. 721 00:29:39,812 --> 00:29:41,013 Dan tutup mulutmu. 722 00:29:41,047 --> 00:29:43,191 Oh, jadi, apa? Anda akan mengambil tentang Sherrod dalam proyeknya. 723 00:29:43,215 --> 00:29:46,218 Ya, proyeknya terlaksana untuk berada di kota saya. 724 00:29:50,356 --> 00:29:51,323 [Mesin menyala] 725 00:29:51,357 --> 00:29:52,358 Hei, kamu turun ke sana, 726 00:29:52,391 --> 00:29:53,701 kamu akan terlempar dari atap, kawan. 727 00:29:53,725 --> 00:29:55,461 [Ban memekik] Ya? 728 00:29:55,494 --> 00:29:57,864 Yah, mungkin kali ini dia akan melakukannya turun karena membunuh polisi. 729 00:29:57,897 --> 00:30:00,232 [ Ban berdecit ] 730 00:30:06,172 --> 00:30:07,606 Sam: Hei, kawan. 731 00:30:07,639 --> 00:30:09,641 Ya Tuhan. itu gila. 732 00:30:09,675 --> 00:30:11,810 Ya, dia bukan orangnya bajingan yang kami kira. 733 00:30:11,844 --> 00:30:14,346 Dia akan membuat dirinya terbunuh mencoba menangkap Sherrod secara langsung. 734 00:30:14,380 --> 00:30:17,183 Dan jika itu terjadi, Ayn membusuk di penjara, 735 00:30:17,216 --> 00:30:18,650 Amari pergi ke panti asuhan... 736 00:30:18,684 --> 00:30:21,520 Dan kami membunuh seorang polisi. 737 00:30:24,991 --> 00:30:26,859 Michael: Fi, ada apa? 738 00:30:26,893 --> 00:30:30,629 Polisi Ayn baru saja memilih a waktu yang sangat tidak nyaman 739 00:30:30,662 --> 00:30:33,499 untuk memutuskan menjadi pria yang lebih baik. 740 00:30:33,532 --> 00:30:35,401 Dan itu membuatmu kesal? 741 00:30:35,434 --> 00:30:38,237 Dia akan mendapatkan dirinya sendiri terbunuh di Overtown. 742 00:30:38,270 --> 00:30:40,873 Sam dan Jesse sedang dalam perjalanan, 743 00:30:40,907 --> 00:30:42,547 tapi aku tidak tahu apakah mereka akan berhasil. 744 00:30:47,546 --> 00:30:50,182 [Menghela napas] Sekarang kamu sudah masuk? 745 00:30:50,216 --> 00:30:52,084 Aku seharusnya berada di dalam dari awal. 746 00:30:57,423 --> 00:31:00,893 Jesse: Pastikan kamu mendekat di Howard dari timur laut. 747 00:31:00,927 --> 00:31:02,728 Ya. 748 00:31:02,761 --> 00:31:03,930 Fi sedang dalam perjalanan. 749 00:31:03,963 --> 00:31:05,707 Dia membawa Mike dan segudang senjata. 750 00:31:05,731 --> 00:31:06,999 [Sirene meratap] 751 00:31:07,033 --> 00:31:08,434 Ini dia garza. 752 00:31:16,943 --> 00:31:19,087 Garza: Ayah kami yang ada di dalamnya surga, dikuduskanlah namamu. 753 00:31:19,111 --> 00:31:20,579 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, 754 00:31:20,612 --> 00:31:21,747 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 755 00:31:21,780 --> 00:31:23,258 Seberapa dekat Mike dan Fi? Sekitar lima menit. 756 00:31:23,282 --> 00:31:24,283 Oke. 757 00:31:24,316 --> 00:31:25,918 Ya, menurutku memang begitu akan terlambat 758 00:31:25,952 --> 00:31:28,254 karena garza itu bersiap-siap untuk mati. 759 00:31:28,287 --> 00:31:32,858 Karena bagi mereka kerajaan adalah kemuliaan dan kekuasaan selama-lamanya. 760 00:31:32,891 --> 00:31:33,859 Amin. 761 00:31:33,892 --> 00:31:37,096 Mungkin dia... Hanya benar-benar religius. 762 00:31:39,966 --> 00:31:43,302 Sherrod, kemarilah dan hadapi aku seperti laki-laki, dasar jalang kecil! 763 00:31:43,335 --> 00:31:45,271 Tidak, kamu benar. Dia akan mati. 764 00:31:45,304 --> 00:31:47,473 Waktumu sudah habis. 765 00:31:52,611 --> 00:31:53,912 Sherrod! 766 00:31:53,946 --> 00:31:55,381 Aku tahu kamu di rumah! 767 00:31:55,414 --> 00:31:57,392 Seseorang harus menghentikannya. Dengan apa? Jaring kupu-kupu? 768 00:31:57,416 --> 00:31:59,327 Baiklah, aku tidak akan duduk saja di sini dan saksikan seorang polisi terbunuh. 769 00:31:59,351 --> 00:32:01,229 Jika dia tidak menelepon cadangan, aku akan melakukannya untuknya. 770 00:32:01,253 --> 00:32:02,454 [Ponsel berbunyi bip] 771 00:32:02,488 --> 00:32:03,655 Aku akan menerimamu! 772 00:32:06,258 --> 00:32:08,227 Itu dia. 773 00:32:08,260 --> 00:32:10,329 Sherrod Washington, 774 00:32:10,362 --> 00:32:12,898 kamu dicari untuk diinterogasi tentang keterlibatanmu 775 00:32:12,931 --> 00:32:14,933 dalam penjualan dan distribusi kokain. 776 00:32:14,967 --> 00:32:17,569 Anda dicari untuk diinterogasi tentang keterlibatanmu 777 00:32:17,603 --> 00:32:19,438 dalam prostitusi dari perempuan di bawah umur. 778 00:32:19,471 --> 00:32:21,807 Dan kamu diinginkan untuk ditanyai 779 00:32:21,840 --> 00:32:25,111 tentang keterlibatanmu di dalamnya kematian pasanganku, 780 00:32:25,144 --> 00:32:26,912 petugas Anton sproles. 781 00:32:26,945 --> 00:32:28,147 Aku akan mengantarmu masuk. 782 00:32:28,180 --> 00:32:29,815 Sial, garza. 783 00:32:29,848 --> 00:32:33,752 Anda mengubah tempat ini menjadi kota hantu. 784 00:32:33,785 --> 00:32:36,422 Kurasa kita adil merindukan hantu, ya? 785 00:32:36,455 --> 00:32:38,335 Anda hanya membuat sesuatu lebih mudah bagiku, Sherrod. 786 00:32:42,194 --> 00:32:44,630 Bagus. Sekarang aku akan mengajakmu masuk menyerang seorang petugas polisi. 787 00:32:44,663 --> 00:32:45,663 [Mendengus] 788 00:32:52,671 --> 00:32:54,173 [Menghela nafas] Bagaimana kabarmu, teman-teman? 789 00:32:54,206 --> 00:32:55,641 Apa? Apakah Anda berhenti untuk minum kopi? 790 00:32:55,674 --> 00:32:57,285 Garza ada di sana dipukuli sampai mati. 791 00:32:57,309 --> 00:32:58,987 Jesse: Ya, dan mereka tidak punya masalah melakukannya di tempat terbuka. 792 00:32:59,011 --> 00:33:00,279 Baiklah kalau begitu. 793 00:33:00,312 --> 00:33:01,956 Mari kita tunjukkan caranya profesional mengirim pesan. 794 00:33:01,980 --> 00:33:03,815 Berikan aku radionya. 795 00:33:03,849 --> 00:33:06,685 Fi... mobil itu. 796 00:33:06,718 --> 00:33:08,187 Jesse... mobil itu. 797 00:33:08,220 --> 00:33:09,021 Besar? 798 00:33:09,055 --> 00:33:10,622 Lebih besar. 799 00:33:10,656 --> 00:33:12,324 Gunakan putaran pelacak. 800 00:33:12,358 --> 00:33:14,526 Ketika saya membuka, Anda bergabung. 801 00:33:14,560 --> 00:33:17,529 Kami akan membuatnya tampak seperti neraka menghujani kepala mereka. 802 00:33:17,563 --> 00:33:18,797 [Tertawa] 803 00:33:18,830 --> 00:33:20,866 Mike, aku punya lebih banyak lagi menyenangkan ketika kamu di sini. 804 00:33:28,507 --> 00:33:30,842 Hai. Hei, tahan. Hei, tahan. 805 00:33:35,914 --> 00:33:36,815 [Garza terbatuk] 806 00:33:36,848 --> 00:33:37,916 Sobat, kamu seharusnya tidak pernah melakukannya 807 00:33:37,949 --> 00:33:39,585 menginjakkan kaki di teras sendiri. 808 00:33:39,618 --> 00:33:40,719 [Senjata ayam] 809 00:33:40,752 --> 00:33:43,089 Perhatian, Sherrod Washington. 810 00:33:43,122 --> 00:33:45,591 Menjauhlah dari detektif itu. 811 00:33:45,624 --> 00:33:47,093 Katakan padaku kamu mendengarkanku, Sherrod. 812 00:33:47,126 --> 00:33:49,027 Kami dapat mendengar semuanya kata yang kamu ucapkan. 813 00:33:52,931 --> 00:33:53,899 Siapa ini? 814 00:33:53,932 --> 00:33:55,434 Ya, itu pertanyaan yang bagus. 815 00:33:55,467 --> 00:33:57,769 Izinkan saya memperkenalkan diri. Nama saya adalah... 816 00:34:00,606 --> 00:34:01,940 Dan saya dari departemen... 817 00:34:01,973 --> 00:34:03,109 [Perangkat berbunyi bip] 818 00:34:05,211 --> 00:34:06,245 Wah! Wah! 819 00:34:06,278 --> 00:34:08,013 Anda ingin mencari tahu di mana yang berikutnya, 820 00:34:08,046 --> 00:34:09,415 atau kamu ingin mundur? 821 00:34:09,448 --> 00:34:11,049 Kalian semua boleh makan babi ini! Kami keluar! 822 00:34:16,788 --> 00:34:18,957 Tidak, menurutku tidak. Anda tidak akan kemana-mana. 823 00:34:18,990 --> 00:34:21,093 Apa yang kalian inginkan?! 824 00:34:21,127 --> 00:34:23,629 Saya ingin Anda semua menyerahkan milik Anda senjata untuk detektif garza. 825 00:34:23,662 --> 00:34:24,730 [Sirene meraung] 826 00:34:24,763 --> 00:34:26,632 Lagipula, dia baru saja menangkapmu. 827 00:34:29,168 --> 00:34:31,970 [Ban memekik] 828 00:34:32,003 --> 00:34:33,705 Anda mendengar pria itu. Jatuhkan senjatamu. 829 00:34:33,739 --> 00:34:36,475 [Suara senjata] 830 00:34:36,508 --> 00:34:39,545 Terima kasih. Terima kasih, siapa pun kamu. 831 00:34:39,578 --> 00:34:40,812 Jadilah baik, garza. 832 00:34:42,314 --> 00:34:43,515 [Borgol berbunyi klik] 833 00:34:59,298 --> 00:35:00,932 Luar biasa! 834 00:35:00,966 --> 00:35:01,833 [ Terkekeh ] 835 00:35:01,867 --> 00:35:03,101 Katakan, "terima kasih." 836 00:35:03,135 --> 00:35:04,903 Terima kasih. 837 00:35:04,936 --> 00:35:05,904 Sam: Sama-sama. 838 00:35:05,937 --> 00:35:07,339 Saya tidak tahu caranya kamu berhasil, Nak. 839 00:35:07,373 --> 00:35:09,308 Saat mereka menarikku keluar dari penjarahan pagi ini 840 00:35:09,341 --> 00:35:11,143 dan berkata bahwa memang begitu bebas untuk pergi, pikirku, 841 00:35:11,177 --> 00:35:13,779 "penjahat itu adalah sihir sedingin batu." 842 00:35:13,812 --> 00:35:14,980 Yah, aku mendapat banyak bantuan. 843 00:35:15,013 --> 00:35:16,648 Aku bahkan mendapat sedikit dari garza sendiri, 844 00:35:16,682 --> 00:35:18,584 tapi kamu mungkin tidak ingin mendengar tentang itu. 845 00:35:18,617 --> 00:35:20,786 Oh, kurasa begitu. 846 00:35:20,819 --> 00:35:24,623 Ya, kami mencoba jebakan, dan kami akan memerasnya. 847 00:35:24,656 --> 00:35:25,991 Itu tidak terjadi. 848 00:35:26,024 --> 00:35:29,528 Dia hanya... dia hanya memutuskan untuk melakukan ini. 849 00:35:29,561 --> 00:35:31,497 Terkadang saat Anda mendorong orang-orang melampaui batas mereka, 850 00:35:31,530 --> 00:35:32,864 mereka menyadarinya tidak punya urusan 851 00:35:32,898 --> 00:35:34,008 berdiri begitu dekat dengan garis. 852 00:35:34,032 --> 00:35:37,269 Yah, bagus untuknya. 853 00:35:37,303 --> 00:35:39,938 Manusia belajar sesuatu butuh waktu saya enam tahun untuk menyadari. 854 00:35:39,971 --> 00:35:43,108 Beberapa pilihan yang kita buat... 855 00:35:43,141 --> 00:35:45,544 Anda ingin mengambilnya kembali, tapi kamu tidak bisa. 856 00:35:45,577 --> 00:35:48,714 Saya senang memilikinya kesempatan kedua. 857 00:35:50,081 --> 00:35:51,250 Saya juga. 858 00:35:59,558 --> 00:36:01,193 [Pintu terbuka] 859 00:36:02,728 --> 00:36:04,230 Madeline: Michael. 860 00:36:04,263 --> 00:36:06,698 Michael: Hei, ibu. Besok hari besar. 861 00:36:06,732 --> 00:36:08,734 Kami mulai berkumpul bukti terhadap kartu... 862 00:36:08,767 --> 00:36:10,969 Rahasia yang dia simpan, alasan Nate meninggal. 863 00:36:11,002 --> 00:36:12,404 Tidak ada alasan Nate meninggal. 864 00:36:12,438 --> 00:36:14,005 Aku mengerti perasaanmu, ibu. 865 00:36:14,039 --> 00:36:16,208 Saya ingin Anda tahu bahwa dia memang demikian akan membayar atas perbuatannya. 866 00:36:16,242 --> 00:36:17,743 Saya berjanji itu kepada Anda. 867 00:36:17,776 --> 00:36:21,046 Dan semua hal yang saya miliki selesai, itu akan sepadan. 868 00:36:21,079 --> 00:36:24,182 Michael, aku akan meninggalkan Miami. 869 00:36:27,353 --> 00:36:29,388 Saya kira itu akan terjadi menjadi ide yang bagus. 870 00:36:29,421 --> 00:36:32,057 Itu akan menjual ceritanya bahwa kita benar-benar mati di... 871 00:36:32,090 --> 00:36:35,093 Tidak, ini bukan tipu muslihat. Itu permanen. 872 00:36:35,126 --> 00:36:36,928 Bibimu Jill bilang aku bisa tinggal bersamanya, 873 00:36:36,962 --> 00:36:38,764 dan aku telah hilang dia untuk waktu yang lama. 874 00:36:38,797 --> 00:36:39,831 Jadi, itu akan berhasil. 875 00:36:39,865 --> 00:36:41,433 Bukankah begitu sedikit drastis? 876 00:36:45,237 --> 00:36:48,240 Aku tidak bisa terus mengawasimu balikkan jiwamu ke luar, 877 00:36:48,274 --> 00:36:50,709 bekerja dengan monster-monster ini... 878 00:36:50,742 --> 00:36:53,679 Tyler grey dan kartu dan siapa pun selanjutnya. 879 00:36:53,712 --> 00:36:55,347 Tidak masalah. 880 00:36:55,381 --> 00:36:58,517 Tidak ada orang berikutnya. Setelah ini, tidak ada seorang pun. 881 00:36:58,550 --> 00:37:00,252 Benar. 882 00:37:00,286 --> 00:37:02,354 aku membutuhkanmu. 883 00:37:02,388 --> 00:37:04,022 saya tidak bisa. 884 00:37:04,055 --> 00:37:06,191 Aku tidak bisa terus tinggal di suatu tempat 885 00:37:06,224 --> 00:37:09,395 dimana semuanya mengingatkan aku dari putra-putraku yang telah hilang. 886 00:37:09,428 --> 00:37:10,796 Saya masih di sini. 887 00:37:12,298 --> 00:37:13,799 Saya tidak tahu tentang itu. 888 00:37:15,434 --> 00:37:18,404 Aku butuh awal yang baru, Michael. 889 00:37:18,437 --> 00:37:21,407 Dan aku ingin kamu membantuku. 890 00:37:21,440 --> 00:37:25,277 Ketika bisnis ini dengan kartu sudah berakhir... 891 00:37:25,311 --> 00:37:28,146 Saya ingin Anda memulai dari awal juga. 892 00:37:35,921 --> 00:37:38,123 Westen : Saat kamu dengan taruhan tinggi 893 00:37:38,156 --> 00:37:40,292 pengumpulan intelijen operasi, 894 00:37:40,326 --> 00:37:41,593 konsentrasi adalah kuncinya. 895 00:37:41,627 --> 00:37:43,829 Apakah Anda berada di a mobil atau di jalan 896 00:37:43,862 --> 00:37:45,964 atau melakukan milikmu pengawasan di tepi kolam renang, 897 00:37:45,997 --> 00:37:47,966 kamu harus tinggal fokus setiap saat. 898 00:37:47,999 --> 00:37:50,736 Jesse: Terlihat hidup. milik Gray di sini untuk pertemuan. 899 00:37:50,769 --> 00:37:53,305 Semuanya jelas di sini. Kami akan bersiap-siap. 900 00:37:53,339 --> 00:37:55,441 Karena bahkan detail sekecil apa pun 901 00:37:55,474 --> 00:37:56,808 bisa berarti perbedaannya 902 00:37:56,842 --> 00:37:59,478 antara misi yang sukses dan bencana total. 903 00:38:02,514 --> 00:38:04,316 Kamu sedikit tegang di sana, sobat. 904 00:38:04,350 --> 00:38:05,651 Jangan. Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 905 00:38:05,684 --> 00:38:07,285 Kamu mengkhawatirkan ibumu. Tidak apa-apa. 906 00:38:07,319 --> 00:38:08,286 Itu sangat normal. 907 00:38:08,320 --> 00:38:09,287 Diam. 908 00:38:09,321 --> 00:38:10,656 [Ketuk pintu, pintu terbuka] 909 00:38:10,689 --> 00:38:12,458 Kartu: Senang bertemu denganmu, Tyler. 910 00:38:12,491 --> 00:38:13,492 Hari cerah lainnya. 911 00:38:13,525 --> 00:38:15,093 Gray : Panas sekali. 912 00:38:15,126 --> 00:38:17,004 Anda akan mengundang saya masuk, atau kita akan ngobrol di aula... 913 00:38:17,028 --> 00:38:17,996 [kresek statis] 914 00:38:18,029 --> 00:38:19,665 Oke. Apa-apaan? Kami baru saja kehilangan dia. 915 00:38:19,698 --> 00:38:20,966 Tunggu. Apakah itu? 916 00:38:20,999 --> 00:38:22,300 Tidak ada sinyal. 917 00:38:22,334 --> 00:38:24,370 Pengatur frekuensi. Itu tidak bagus. 918 00:38:27,038 --> 00:38:28,440 Dan itu juga tidak bagus. 919 00:38:28,474 --> 00:38:30,041 Kartu membawa tim. 920 00:38:30,075 --> 00:38:33,512 Tunggu. Mike, tunggu sebentar. 921 00:38:33,545 --> 00:38:34,856 Lihat, lihat, kalau dia ingin abu-abu mati, 922 00:38:34,880 --> 00:38:36,358 dia tidak akan membawanya semua orang ini. 923 00:38:36,382 --> 00:38:37,449 Dia tidak akan membunuhnya. 924 00:38:37,483 --> 00:38:38,550 Dia akan membawa Gray masuk 925 00:38:38,584 --> 00:38:40,352 dan gantung semuanya di lehernya... 926 00:38:40,386 --> 00:38:42,388 Panama, Nate, Anson, semuanya. 927 00:38:42,421 --> 00:38:44,523 Kita harus mengeluarkan kartu yang diborgol 928 00:38:44,556 --> 00:38:47,659 dan ambil kesempatan kita sekarang sebelum timnya berada di tempat. 929 00:38:51,597 --> 00:38:52,898 [Bel lift berbunyi] 930 00:38:57,703 --> 00:38:58,670 Awasi. 931 00:38:58,704 --> 00:38:59,805 Aku harus ikut denganmu. 932 00:38:59,838 --> 00:39:01,873 Jika orang-orang Card adalah datang, aku perlu pemberitahuan terlebih dahulu. 933 00:39:01,907 --> 00:39:03,909 Turun ke jendela di ujung aula 934 00:39:03,942 --> 00:39:05,176 dan awasi. 935 00:39:17,889 --> 00:39:18,890 Halo, disana. 936 00:39:18,924 --> 00:39:20,058 Tunjukkan tanganmu, tom. 937 00:39:21,460 --> 00:39:22,894 Apa yang sedang kamu lakukan? 938 00:39:22,928 --> 00:39:25,363 Gray, dia punya senjata dilatih padamu. 939 00:39:28,567 --> 00:39:31,703 Michael Westen. 940 00:39:31,737 --> 00:39:32,838 Kembali dari kematian. 941 00:39:32,871 --> 00:39:34,406 Bukan hanya aku, Tom. 942 00:39:34,440 --> 00:39:36,207 Seluruh tim. Ini sudah berakhir. 943 00:39:36,241 --> 00:39:37,609 Kebenarannya terungkap. 944 00:39:37,643 --> 00:39:38,910 Letakkan senjatanya. 945 00:39:38,944 --> 00:39:39,778 Benar. 946 00:39:39,811 --> 00:39:42,180 Tepat setelahmu, pembunuh. 947 00:39:42,213 --> 00:39:44,450 Tom, jatuhkan senjatanya. 948 00:39:44,483 --> 00:39:47,886 Ini antara dia dan aku, olahraga. 949 00:39:47,919 --> 00:39:49,921 Aku seharusnya tahu sesuatu sedang terjadi. 950 00:39:49,955 --> 00:39:53,425 Terutama dengan itu file yang terlalu lucu 951 00:39:53,459 --> 00:39:54,602 yang muncul dari lotengmu. 952 00:39:54,626 --> 00:39:55,794 Tom. 953 00:39:55,827 --> 00:39:57,496 Letakkan senjatanya. 954 00:40:00,966 --> 00:40:01,933 Jangan lakukan... 955 00:40:01,967 --> 00:40:02,968 [ bersiul ] 956 00:40:05,671 --> 00:40:08,273 Apa yang akan kamu lakukan? Tembak aku? 957 00:40:08,306 --> 00:40:10,552 Anda bukan satu-satunya pria di dalamnya ruangan yang memiliki tim di luar. 958 00:40:10,576 --> 00:40:14,713 Saya mengatakan kepada orang-orang saya bahwa saya memang demikian datang untuk melihat aset yang tidak stabil. 959 00:40:14,746 --> 00:40:16,281 Sialan! 960 00:40:16,314 --> 00:40:18,617 Saya tidak ingin melakukan ini. Saya tidak ingin melakukan ini. 961 00:40:18,650 --> 00:40:19,785 Saya tidak ingin melakukan ini! 962 00:40:19,818 --> 00:40:20,952 Jangan! Jangan. 963 00:40:20,986 --> 00:40:23,822 Saya sangat menyesal. 964 00:40:23,855 --> 00:40:25,624 Dia membuatku terpojok 965 00:40:25,657 --> 00:40:27,659 saat dia menendang ke bawah pintu itu. 966 00:40:27,693 --> 00:40:29,127 Tidak. Tidak, Tom. 967 00:40:29,160 --> 00:40:30,829 Dia membunuh saudaramu! 968 00:40:34,132 --> 00:40:35,333 Tangan di kepalamu! 969 00:40:35,366 --> 00:40:37,503 Tangan di kepalamu! 970 00:40:38,604 --> 00:40:39,738 Dengarkan aku, Michael. 971 00:40:39,771 --> 00:40:41,807 Gray membunuh Anson. Abu-abu menembak saudaramu. 972 00:40:41,840 --> 00:40:44,142 Dia membunuh Nate. Dia melakukan itu. 973 00:40:44,175 --> 00:40:45,511 Di sana. Dia melakukan itu. 974 00:40:45,544 --> 00:40:48,113 Anda memerintahkan dia untuk melakukannya. Anda bertanggung jawab. 975 00:40:48,146 --> 00:40:49,981 Aku tidak pernah ingin Nate mati. 976 00:40:50,015 --> 00:40:51,917 Saya tidak akan pernah melakukannya mengambil tembakan itu! 977 00:40:51,950 --> 00:40:53,027 Anda mencoba membunuh saya. 978 00:40:53,051 --> 00:40:55,153 Dan itu milikku neraka pribadi. 979 00:40:55,186 --> 00:40:57,355 Itu tidak seharusnya untuk pergi seperti itu. 980 00:40:57,388 --> 00:40:58,624 Kamu seperti anak laki-laki bagiku. 981 00:41:03,795 --> 00:41:06,431 [Terkekeh] Kamu keluar dari pikiranmu. 982 00:41:06,464 --> 00:41:10,669 Kita berdua tahu bahwa ini adalah hal yang besar, dunia yang buruk di luar sana, Michael. 983 00:41:10,702 --> 00:41:13,839 Dan orang-orang sepertimu dan aku... kami menelpon. 984 00:41:13,872 --> 00:41:14,873 Kami bangun di pagi hari 985 00:41:14,906 --> 00:41:16,675 dan kita tahu ujungnya membenarkan caranya. 986 00:41:16,708 --> 00:41:19,144 Menurut Anda mengapa Anson harus pergi? Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 987 00:41:19,177 --> 00:41:21,713 Karena dia tahu apa yang aku telah terjadi di Yaman, 988 00:41:21,747 --> 00:41:25,517 di Cina, di Pakistan. 989 00:41:25,551 --> 00:41:28,520 Seseorang harus membawanya tas di garis depan. 990 00:41:28,554 --> 00:41:34,660 Jadi... Aku menarik pelatuknya pada a sepasang orang yang sangat jahat... 991 00:41:37,028 --> 00:41:38,697 atau kita melempar dadu 992 00:41:38,730 --> 00:41:41,332 pada beberapa sungguh konflik yang buruk. 993 00:41:44,102 --> 00:41:45,671 Anda sedang membicarakan tentang pengkhianatan, tom. 994 00:41:45,704 --> 00:41:49,507 Mungkin ini waktunya untukmu untuk tumbuh dewasa, temanku. 995 00:41:49,541 --> 00:41:50,709 Kamu bukan temanku. 996 00:41:50,742 --> 00:41:53,044 Tapi memang begitu. Dan aku sialan pasti bisa lagi. 997 00:41:53,078 --> 00:41:55,380 Kita bisa melakukan banyak hal, Michael hal-hal besar. 998 00:41:55,413 --> 00:41:57,348 Hal-hal yang diperlukan. 999 00:41:57,382 --> 00:42:00,819 Ada daftar tugas yang panjang, dan tidak ada seorang pun yang tersisa untuk melakukannya. 1000 00:42:00,852 --> 00:42:02,688 Anda menghapus kumpulan terakhir. 1001 00:42:02,721 --> 00:42:04,956 Hanya kamu dan aku sekarang. 1002 00:42:06,958 --> 00:42:09,360 Jam terus berdetak. 1003 00:42:09,394 --> 00:42:11,129 Bagaimana menurutmu? 1004 00:42:12,931 --> 00:42:16,568 Bisakah kita...bisakah kita menaruhnya semua ini di belakang kita? 1005 00:42:16,602 --> 00:42:20,405 Hah? Bisakah kita bergerak ke masa depan? 1006 00:42:39,257 --> 00:42:40,425 Aku sangat bangga padamu, Nak. 1007 00:42:41,993 --> 00:42:43,128 [Tembakan] 1008 00:42:44,429 --> 00:42:45,631 [ Badan berdebar ]